例句

• ① テレビの天気予報によると、あしたは大雨が降るそうです。/根据电视上的天气预报，明天好像会下大雨。
• ② 兄の電話によると、きのう元気な男の子が生まれたそうです。/根据哥哥的电话称，昨天（嫂子）似乎生了一个健康的男孩子。
• ③ 友だちの手紙では、今年のスペインの夏はあまり暑くないそうだ。/朋友的信上说，今年西班牙好像不怎么热。
• ④ おじいさんの話によると、おばあさんは若いころきれいだったそうです。/据爷爷的话说，婆婆年轻的时候很漂亮。

解析

１）話す人が聞いたり、読んだりして得た情報を伝えるときの言い方。情報の出所は「…によると」「…によれば」「…では」などで表す。
２）「そうだ」には否定や過去や疑問の形はない。◆×暑いそうではない。／×きれいだそうでした。 
３）「そうだ」の前には「だろう・らしい・ようだ」は使えない。◆×天気予報によると、あしたは大雨が降るだろうそうです。

１）说话人在想要传达自己听到或读到的信息时，使用本句型。信息的出处用「…によると」「…によれば」「…では」等来表示。　
２）「∼そうだ」没有否定、过去、疑问等形式。 　
３）「そうだ」之前的部分不使用「だろう・らしい・ようだ」。

易混淆语法辨析

そうだ /とか/

辨析：

①接续不同
「〜とか」前面接续「名词/句子的普通形」。
「〜そうだ」前面接续「句子的普通形」。
②意思不同
「〜とか」表示不确切的传闻，意思是“……什么……”。
「〜そうだ」表示传闻，比「〜とか」的语气确切。常和「〜によると/によれば」等搭配使用，指明消息的来源,意思是“听……说……”。
【例句】
△彼はあすから出張するとか言っていた。/听他说好像明天要出差。
△山田さんは遅れます。電車の事故だそうです。/山田会迟到，据说是电车出事故了。

例句

• ① きのうは母の日だったので、花をプレゼントしました。母はとてもうれしそうでした。/因为昨天是妈妈的生日，把花作为了生日礼物。妈妈看起来很高兴。
• ② 妹はケーキを食べたそうな顔をしています。/妹妹一脸想吃蛋糕的样子。
• ③ たろうちゃんは健康そうで、かわいい赤ちゃんです。/太郎看起来很健康，是个可爱的小婴儿。
• ④ ねこがソファの上で気持ちよさそうに寝ています。/猫咪在沙发上很舒服的样子睡着了。

解析

１）話す人が見た様子や印象を言いたいときの表現。ナ形容詞のように活用する。（そうな＋名 詞／そうに＋動詞など）
２）見て客観的にすぐわかることには使わない。◆×わあ、汚そうなへやですね。
３）名詞につながる形はない。◆×あの人は病気そうです。

１）在想要表达说话人看到的样子或者印象时，使用本句型。活用和ナ形容词遵循同样的规律。（∼そうな＋名詞／∼そうに＋動詞）
２）陈述只要看一眼就能明白的客观事实时不使用本句型。
３）没有接名词的形式。

易混淆语法辨析

そうだ /とか/

辨析：

①接续不同
「〜とか」前面接续「名词/句子的普通形」。
「〜そうだ」前面接续「句子的普通形」。
②意思不同
「〜とか」表示不确切的传闻，意思是“……什么……”。
「〜そうだ」表示传闻，比「〜とか」的语气确切。常和「〜によると/によれば」等搭配使用，指明消息的来源,意思是“听……说……”。
【例句】
△彼はあすから出張するとか言っていた。/听他说好像明天要出差。
△山田さんは遅れます。電車の事故だそうです。/山田会迟到，据说是电车出事故了。

例句

• ①

  あ、あんなに黒い雲が出ている。雨が降りそうだ。かさを持っていこう。/啊，黑色的云出来了。好像要下雨了。带伞去吧。

• ②

  女の子は泣きそうな顔で、「さよなら」と言った。/女子用哭泣的脸色说着“再见”。

• ③

  今年は寒い日が続いたので、桜はまだ咲きそうもありません。/今年寒冷的天气持续，樱花还没有要开的迹象。

解析

様子を見て、もうすぐ何かが起こると思ったときの言い方。3のように、否定の形はふつう「そうもない」を使う。

看到事物的样子，觉得马上就要发生什么事了，这个时候使用本句型。如例句⑤，否定的形式一般采用「そうもない」。

易混淆语法辨析

そうだ /とか/

辨析：

①接续不同
「〜とか」前面接续「名词/句子的普通形」。
「〜そうだ」前面接续「句子的普通形」。
②意思不同
「〜とか」表示不确切的传闻，意思是“……什么……”。
「〜そうだ」表示传闻，比「〜とか」的语气确切。常和「〜によると/によれば」等搭配使用，指明消息的来源,意思是“听……说……”。
【例句】
△彼はあすから出張するとか言っていた。/听他说好像明天要出差。
△山田さんは遅れます。電車の事故だそうです。/山田会迟到，据说是电车出事故了。

例句

• ①

  今年の夏は暑くなりそうです。/今年夏天貌似会变热。

• ②

  このパソコンソフトならわたしにも使えそうです。/这个电脑软件的话，我估计也会用。

• ③

  体のためによさそうなことをいろいろやっています。/做了许多为了身体好的事情。

• ④

  わたしはこの試合には勝てそうもない。/这场比赛我好像也赢不了。

• ⑤

  今年の夏は暑くなりそうです。/今年夏天貌似会变热。

• ⑥

  このパソコンソフトならわたしにも使えそうです。/如果是这个电脑软件的话我感觉我也会用。

• ⑦

  体のためによさそうなことをいろいろやっています。/做了许多为了身体好的事情。

• ⑧

  わたしはこの試合には勝てそうもない。/这场比赛我好像也赢不了。

易混淆语法辨析

そうだ /とか/

辨析：

①接续不同
「〜とか」前面接续「名词/句子的普通形」。
「〜そうだ」前面接续「句子的普通形」。
②意思不同
「〜とか」表示不确切的传闻，意思是“……什么……”。
「〜そうだ」表示传闻，比「〜とか」的语气确切。常和「〜によると/によれば」等搭配使用，指明消息的来源,意思是“听……说……”。
【例句】
△彼はあすから出張するとか言っていた。/听他说好像明天要出差。
△山田さんは遅れます。電車の事故だそうです。/山田会迟到，据说是电车出事故了。

当前语法配套专题：