例句

• ①

  あの映画はいいけど、映画館に見に行くまでもないと思う。DVD で見れば十分だよ。/那部电影虽然不错，但我认为没有必要去电影院看，看dvd就足够了。

• ②

  王さんはけさ退院したそうだ。林さんが家族から直接聞いたのだから、確かめる までもないだろう。/听说老王今天早上出院了。小林从他家人那里直接听到的，没必要确认了吧。

• ③

  詳しい使い方のビデオがあるんだから、わざわざ説明を聞くまでもないと思う。/因为有详细介绍使用方法的录像带，所以我觉得没有必要特地听说明。

• ④

  このくらいの小さい切り傷なら、わざわざ病院に行くまでのこともない。消毒して薬を塗っておけば治るだろう。/要是这么小的刀上的话，没必要去医院。消消毒涂点药就能好吧。

• ⑤

  全国大会優勝の知らせに、家族が喜んだのは言うまでもない。/得知我全国大赛夺冠的消息，家人们不用说，当然非常高兴。

• ⑥

  言われるまでもないことをいわれると、気分を害してしまうものだ。/没必要被人那么说的（却还是被说了），心情肯定会不好。

• ⑦

  議論するまでのことはない/没必要争辩。

• ⑧

  わざわざ行くまでもない/没必要特意去。

• ⑨

  そんなことを調べるまでもなく、常識で判断できることだ。/这种事情根本用不着调查，靠常识就能判断。

解析

「その程度までする必要ない」と言いたいときの表現。④のように「までのこともない」という形もある。

在想要表达“没有必要做到那个程度”时使用本句型。如例句④，也有「までのこともない」的形式。辨析：までもない放在句子末尾 までもなく后面可以加句子

注意

①「～までもなく」用在句中，后接动词、形容词、副词。「～までもない」用于句末。
②意思与「～ことはない」相同。

易混淆语法辨析

ずくめ /まみれ /だらけ/

辨析：
①接续相同，都接名词。
②意思相近，都表示“尽是……”、“全是……”。
③用法不同「〜ずくめ」表示全部、全体都是同一状态，常用「黒ずくめ」、「ごちそうずくめ」、「規則ずくめ」、 「いいことずくめ」等。「〜まみれ」是指物体的表面沾满某种东西，多指液体状的或者是细小的颗粒状的东西。如「汗まみ れ」、「血まみれ」、「ほこりまみれ」等。「〜だらけ」有ー种杂乱无章的语感，常用「借金だらけ」、「間違いだらけ」、「ゴミだらけ」等。
【例句】
△この学校は規則ずくめで、嫌になってしまう。/这个学校规矩太多，让人讨厌。
△真夏の日に運動していたら、汗まみれになってしまった。/大热天运动ー下后，浑身是汗。
△ここ一週間忙しくて片付けなかったので、部屋がゴミだらけになった。/这一周很忙，没有时 间收拾，房间全是垃圾。

当前语法配套专题：