例句

• ①

  （手紙文）日ごとに春めいてまいりました。その後、お元気でいらっしゃいますか。/春意日日渐浓，不知分别之后一向可好？

• ②

  冗談めいた言い方だったが、中村君は離婚したことをわたしに話した。/虽然是半开玩笑的方式，中村君还是告诉了我他离婚的事情。

• ③

  まゆみはいつも謎めいたことを言って周りの人を困らせる。/真由美总是说一些云山雾罩的事情，让她周围的人都很迷惑。

• ④

  春めく。/春意渐浓。

解析

１）「十分に∼ではないが、∼の感じがする」と言いたいときに使う。名詞に接続して動詞のように使う。活用は動詞Ⅰと同じ。 
２）ほかに、「言い訳めく ・儀式めいたこと・非難めた言い方」など。

１）在想要表达“虽然没有完全～，但是有～的感觉”之意时使用本句型。接在名词之后，作动词使用。活用与动词Ⅰ遵循同样的原则。
２）此外还有「言い訳めく・儀式めいたこと・非難めいたこと」等用例。

注意

①用在句中表示中顿时用「～めいて」，用作定语修饰名词时「～めいた＋名」。
②常用「春めいてきた」、「夏めいた服装」、「なぞめいた言葉」、「皮肉めいた言い方」等固定的表达方式。

易混淆语法辨析

ずくめ /まみれ /だらけ/

辨析：
①接续相同，都接名词。
②意思相近，都表示“尽是……”、“全是……”。
③用法不同「〜ずくめ」表示全部、全体都是同一状态，常用「黒ずくめ」、「ごちそうずくめ」、「規則ずくめ」、 「いいことずくめ」等。「〜まみれ」是指物体的表面沾满某种东西，多指液体状的或者是细小的颗粒状的东西。如「汗まみ れ」、「血まみれ」、「ほこりまみれ」等。「〜だらけ」有ー种杂乱无章的语感，常用「借金だらけ」、「間違いだらけ」、「ゴミだらけ」等。
【例句】
△この学校は規則ずくめで、嫌になってしまう。/这个学校规矩太多，让人讨厌。
△真夏の日に運動していたら、汗まみれになってしまった。/大热天运动ー下后，浑身是汗。
△ここ一週間忙しくて片付けなかったので、部屋がゴミだらけになった。/这一周很忙，没有时 间收拾，房间全是垃圾。

当前语法配套专题：