例句

• ①

  Ａ：すみませんが、電話をかけさせてもらえませんか。 Ｂ：ええ、いいですよ。/Ａ：不好意思,我可以打电话吗 Ｂ：可以哦

• ②

  Ａ：ちょっと気分が悪いのですが、ここで休ませていただけませんか。 Ｂ：ええ、どうぞ。/ Ａ：我身体又点不舒服、请问我可以在这里休息吗Ｂ：可以的,请吧

• ③

  Ａ：用事があるので、きょうは早く帰らせていただけますか。 Ｂ：ええ、どうぞ。/ Ａ：我有要紧事、今天能让我早点回去吗。 Ｂ：可以的,请吧。

• ④

  Ａ：ちょっとこのかばん、ここに置かせてもらえない？ Ｂ：うん、いいよ。/Ａ：请问这个包可以放在这里吗？ Ｂ：嗯,可以呀

解析

１）自分が何かをすることを許すように相手に丁寧に頼む言い方。
２）だれがその（相手がとる）／行為をするのかに注意する。◆写真をとっていただけませんか。写真をとらせていせていただけませんか。（「わたし」がとる）

１）请求对方允许自己做某事时的郑重说法。
２）动作的发出这是自己

易混淆语法辨析

ほど /くらい/ぐらい/くらいだ/ぐらいだ/

辨析：相同点：
①接续相同：前面都是接「動辞書形•ない形一ない/ナ形語幹一な/イ形/名」。
②都可以表示程度。在句型「〜くらいパまど〜ない」中，二者可以互换，表示“没有比……更……”。
不同点：用法不同。

①表示最低程度时用「〜くらい」，表示最高程度时用「〜ほど」。

△近所の人に会ったら、会釈くらいはします。/碰到邻居，起码会点一下头。 
△今年に入って、売り上げが驚くほど伸びた。/今年的销售额取得了惊人的增长。

②「〜ほど」还可以表示“越……越……”。
【例句】 見れば見るほど好きになる。/越看越喜欢。

当前语法配套专题：