例句

• ①

  伊藤：きのうのパーティーは楽しかったですよ。木村さんも来られるとよかったのに。 木村：そうですか。行けなくて、残念でした。/

  伊藤：昨天的派对特别好玩哦。如果木村也能来就好了。

  木村：啊，这样啊。没能去，好遗憾。

  
  

• ②

  田中さんは、もう少し友だちの意見を聞くといいのに……。/田中如果能再稍微听听朋友的意见就好了。

• ③

  （助手をする人について）もっと経験のある人だとよかったんだけれど。/（关于助手）如果是经验更丰富一些的人就好了。

解析

１）「∼と、…のに / けれど」の形で、「∼と」で事実とは違うことを仮想して、「…」で実現しなかったことについて、残念な気持ちを述べる。 ２）文末は「のに・けれど」などの表現が多い。

１）采用「∼と、…のに／けれど」的形式，在「∼と」部分提出一个与事实相反的假设，在「…」部分对其没能实现表示一种遗憾的心情。　 ２）句末多为「のに・けれど」等表达方式。

当前语法配套专题：