• ①

  花子さんはサッカーの試合をはじめて見たと言いました。/花子说他是第一次看足球的比赛。

• ②

  英語の“Thank you.”は日本語で「ありがとう」と言います。/英语中的“Thank you”在日语中读做“ありがとう”。

• ③

  次郎はお父さんに早く会いたいと手紙に書きました。/次郎在信里写想要快点见到父亲。

• ④

  今日の漢字の試験は簡単だったと思う。/我觉得今天的汉字考试简单。

• ⑤

  初めてコアラを見たとき、かわいいなってと思った。/第一次看考拉的时候，我心里想“好可爱呀”。

①接续不同
「〜たら」前面接续「动词た形一た/い形容词词干+かっ/な形容词词干+だっ/名词+だっ」
「〜ば」前面接续「动词ば形/V、形容词词干+ければ」。
「〜と」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+だ/名词+だ」。
「〜なら」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干/名词」。
②区别
「〜たら」、「〜ば」、「〜なら」的后项都可以是说话人的主张或意志,只有「〜と」不可以。
「〜ば」、「〜と」可以用于表示恒常条件。
「〜たら」、「〜と」可以表示意外发现，「〜ば」和「〜なら」不可以。
「〜と」可以表示同一主体相继进行的两项动作，「〜たら」、「〜ば」、「〜なら」都不可以。
「〜なら」可以用于接对方刚提到的话题，「〜ば」、「〜と」不可以。
【例句】
△仕事が終わったら、電気を消してください。（終わると X)/工作结束之后，请把电灯关掉。
△お金を入れてボタンを押すと、切符が出てきます。（押せば 〇)/把钱投进按一下按钮，车票就会出来。
△カーテンを開けたら、海が見えました。（開けると 〇）/打开窗帘，眼前（竟)是一片大海。
△彼女は部屋に入ると窓を開けた。（入ったら/入れば/入るなら X)/她进入房间后打开窗户。
△A「佐々木さんは今どこですか。」/佐佐木现在在哪儿？
B「佐々木さんなら、図書館にいました。」(佐々木さんだったら/佐々木さんであれば/佐々木さん だと X)/佐佐木的话，刚才在图书馆。