例句

• ①

  Ａ：この写真、見てもさしつかえないですか。 Ｂ：ええ、どうぞ。/Ａ：我可以看看这个照片吗？Ｂ：可以。

• ②

  いつでも差し支えない。/什么时候都可以。
  

• ③

  この書類ははんこがなくても差し支えない。/这份文件不盖图章也行。
  

• ④

  手術後１ヶ月も経ったら、運動を再開してもさしつかえない。/手术1个月之后，再开始运动。

解析

「∼ても ・∼でも」で表される条件でも支障はない、と言いたいときに使う。「てもいい」「てもさしつかえない」とだいたい同じ意味だが、「てもかまわない」の方が消極的な許可、消極的な譲歩、または遠慮した質問になる。

即使是「∼ても・∼でも」所表示的条件也无妨，在想要表达这个意思时使用本句型。和「∼てもいい・∼てもかまわない」的意义大致相同，但「∼てもかまわない」更为消极，表示消极的许可、消极的让步或客气地询问。

注意

①意思与「～てもかまわない」相同。「～てもさしつかえない」是更为正式的表达方式。 ②「差し支えない」的意思是“没有影响、不妨碍”。

当前语法配套专题：