• ①

  もう 7 時だから、そろそろ食べ始めましょう。/已经7点了，快吃吧。

• ②

  なべに牛肉を入れて色が変わり始めたら、さとうとしょうゆを入れてください。/在锅里放入牛肉，等牛肉一变色之后请加入糖和酱油。

• ③

  この地方で桜が咲き始めるのは、3 月の終わりごろです。/这个地方樱花开始开放的时节是三月末。

• ④

  子どもは最近、町の図書館を利用し始めました。/孩子最近开始使用市内的图书馆了。

①接续不同
「~てみる」前面接续「动词て形一て」。
「〜ようとする」前面接续「动词意志形う/よう形一う/よう」。
②意思不同
「〜てみる」表示尝试做某事，意思是“……一下，试试看”。
「〜ようとする」表示尝试进行某个行为，但是尚未实现时的状态或马上就要实行某个行为的状态•意 思是“想要……”。
【例句】
△靴を買う時は、買う前に一度履いてみます。/买鞋子的时候，在买之前试穿ー下。
△友達に電話をかけようとしたとき、その友達がうちへ来ました。/正要给朋友打电话的时候，那个朋友到我家来了。