ばそれまでだ/ならそれまでだ/たらそれまでだ
N1 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vば+それまでだ

意思そのようなことになればすべて終わりだ  一旦那样的话,所有的都就此结束

功能场景用于表达<主張・断定>的场景
例句
  • 一生懸命働いても病気になればそれまでだ。/不管多努力工作,病倒了就完了。

  • チョコレートなんか食べてしまえばそれまでだ。何か記念物に残るものがいいよ。/巧克力什么的吃完就没了,还是留作纪念的东西好。

  • いくらお金をためても、死んでしまえばそれまでだ。/不管攒了多少钱,一死就完了。

解析
表示这下算完了,再不可能有了的意思,常和「~~すれば」  「~~したら」等一起使用。
注意
也可以用「~ならぞれまでだ」的形式,意思与「~ならそれまでだ」相同。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715