例句

• ①

  ニコさんの部屋の電気は３時を過ぎても消えることなく、朝までついていた。/尼克房间的灯过了三点之后仍然没有灭，一直亮到了早上。

• ②

  彼らは生活のため、休日も休むことなく働いた。/他们为了生活，工作日也在工作没有休息。

• ③

  敵に知られることなく、島に上陸するのは難しい。/上岛时不被敌人发现是很困难的。

• ④

  タノムさんは先生にも友だちにも相談することなく、学校をやめて帰国してしまった。/小赖既没和老师商量也没和朋友商量，就退学回国了。

• ⑤

  断ることなしに人の部屋に入るな。/没提前打招呼的话，不要随便进别人的房间。

• ⑥

  褒めてやることなしには、子供は育てないものだ。/不适当表扬孩子的话，他们是不会成长的。

• ⑦

  いつまでも忘れることなく。/我永生难忘。

• ⑧

  彼に協力の依頼をしたら、何も聞くことなしに、オッケーしてくれた。/我拜托他帮忙，他什么都没问就一口答应了。

• ⑨

  誰にも知られることなしにパーティーの準備をすることにした。/我准备不通知任何人，悄悄的为宴会做准备。

解析

「普通は∼する、または∼してしまうが、この場合は∼しないで」という意味を表す。硬い言葉なので、日常的なことには使わない。◆△うっかりして、切手をはることなくポストへ入れてしまった。

意为“一般会做～，或者也就做～，但是这种情况下却不做～”。由于是较为生硬的表达方式，所以如下例这种日常生活中的事，一般不使用本句型。

注意

1.「こと」是形式名词，「なく」是「ない」的连用形，为加强语气，其间可加入副助词「も」构成「こともなく」的形式。表示没有发生或出现某种情况。一般多用于书面语表达。另外「ことなし」是文语表达形式，后项多为否定式表达方式。是一种语法较为生硬的表达方法。
2.相当于「～ないで/ずに」，属于书面语。「～こともなく」比「～ことなく」语气更强。

易混淆语法辨析

どころか/どころではなく /ばかりか/

辨析：

相同点： 
①接续相同,前面都是接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」、「名」。 
②都可以表示递进。 
不同点：意思不同。 
「〜どころか」：否定了前项，并且提出程度更深的后项。本身包含了否定的意义。“哪里……”“别说……”。 
「〜ばかりか」：表示递进，相当于「〜だけでなく」。“不但……”，“不只是……”。 
【例句】 
△薬を飲んだが、風邪は治るどころか、悪化している。/吃了药，但是感冒不仅没好，还更严重了。 
△薬を飲んだが、風邪は治らないばかりか、悪化している。/吃了药，感冒不但没好，反而更严重了。 

 

当前语法配套专题：