例句

• ①

  いくら薬を飲んでも、風邪が治らないばかりか、もっと悪くなってきました。/

  不管怎么吃药，感冒不仅没有好，反而更恶化了。

• ②

  このごろ彼は遅刻が多いばかりか、授業中にいねむりすることさえあります。/最近他不仅经常迟到，甚至经常在上课的时候睡觉。

• ③

  彼は仕事や財産ばかりか、家族まで捨てて家を出てしまった。/他不光是放弃了工作和财产，就连家人都舍弃了，决绝地离开了家。

• ④

  あの人は仕事に熱心であるばかりか、地域活動も積極的にしている。/他不仅热衷于自己的工作，地区活动也都积极的参加。

• ⑤

  １年も２年もならないばかりか一生これに苦しめられることもある。/不只是1.2年，也许会因为这件事被折磨一辈子。

解析

１）「∼だけでなく、その上にもっと程度の重い事柄も加わる」という意味。 
２）後の文には「も・まで・さえ」などがよく使われる。 
３）「ばかりか」では、「ばかりでなく」と違い、後に意志や希望、また命令や誘いなど働きかけの文が来ることはほとんどない。◆×有名な観光地ばかりか、静かないなかの生活も見たい。→○有名な観光地ばかりでなく、静かないなかの生活も見たい。／×自分のことばかりか、他人のことも考えなさい。→○自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。

１）“不只是～，在其之上再加上程度更深的事件”之意。　
２）后半句常使用「も・まで・さえ」等。　
３）「ばかりか」与「ばかりでなく」不同，后半句中基本不能出现表示意志、希望或命令、劝诱等要求别人做某事的句子。

注意

1.相当于「～だけでなく」、「～のみならず」、「～ばかりでなく」，此时常常与「～も/まで/さえ」呼应使用。
2.还可以接在「Ｖない形」的后面，表示“不但不……反而……”，即否定前项，并提出程度更高的后项。

当前语法配套专题：