例句

• ①

  今年こそ大学に入れるよう、勉強します。/为了今年能考上大学而努力学习。

• ②

  A：子どもがいつもお世話になっております。 B：こちらこそ。/A：我家孩子一直依赖承蒙您照顾啦。B：哪里哪里。

• ③

  知識の量を増やすのではなく、考える訓練をすることにこそ学校で学ぶ価値がある。/在学校学习的价值，并不在于增加知识量，而在于训练思考方式。

• ④

  こちらこそ。/哪里哪里。

解析

１）大切なことを、ほかのことでなく、「これなのだ」と区別して強調したいときに使う。
２）マイナスの意味を強調する使い方はしない。 ◆×丸暗記こそやりたくない。

１）对于一个重要的事物，强调和别的事物的区别，“不是别的，就是这个”，想要表达这样的意思时，使用本句型。　
２）在强调负面的、不好的意义时，不使用本句型。

注意

「～こそ」表示强调。

易混淆语法辨析

てはならない /てならない/

辨析：

①接续不同
「〜てならない」前面接续「动词て形/い形容词词干+ く /な形容词词干」。
「〜てはならない」前面接续「动词て形」。
②意思不同
「〜てならない」表示情不自禁地产生某种感情或感觉，连自己都控制不了，意思是“……得不得了”； “不由得……”。
「〜てはならない」和「〜てはいけない」意思相同，表示禁止,意思是“不能……”。
【例句】
△きのう遅くまで起きていたので、きょうは眠くてならない。/昨天睡得太晚，所以今天很困。
△うそを言ってはならない。/不能撒谎。

当前语法配套专题：