例句

• ①

  A：何かいいことがあったんですか。うれしそうな顔をして……。/有什么好事吗，看起来那么高兴…… B：ええ、あした、マリアさんとドライブに行くんです。/恩，明天要和玛利亚小姐开车去兜风。

• ②

  年末なので、新幹線の切符を取るのが大変でした。日本ではお正月にみんながふるさとへ帰るのです。/因为是年末。新干线买票很难。因为在日本大家在新年都要回到故乡。

• ③

  病気なのに、たばこを吸うんですか。/明明都生病了，还抽烟啊？

• ④

  こんな夜中に何をしているんだ。/这大半夜的干什么呢。

解析

１）見たり聞いたりしたことから話す人が判断したことが正しいかどうか確認したり、説明を求めたりするときに使う。
２）④⑤は詰問調で、非難している感じがある。
３）話し言葉では「んですか・んだ」を使う。

１）说话人从自己看到、听到的事出发作出判断，并向对方确认自己的判断是否正确或请求对方做出说明时使用本句型。
２）例句④⑤是质问语气，有一种责备对方的感觉。
３）口语使用「んですか・んだ」。

注意

のです/んです用法总结如下：

1）～のですか/～んですか

疑问句中表示详细询问。希望对方回答时提供更多信息。

渡辺さんは時々大阪弁を使いますね。大阪に住んでいたんですか。　   …ええ、１５歳まで大阪に住んでいました。

问话人在发问之前并非完全不了解渡边是否住过大阪，而是通过种种信息心里基本已能确定渡边曾经住在大阪，发问是想要对方提供更多相关信息。此用法表明问话人有强烈的好奇心。有时含有惊讶，怀疑的感情。有些需要避免主观感情的职业不太使用。例如：警察，律师，医生等。

おもしろいデザインの靴ですね。どこで買ったんですか。…バーゲンの時、デパートで買いました。                                  
どうして遅れたんですか。
何かいいことがあったんですか。                                                       含有疑问词的疑问句和～のですか/～んですか，可看作标配。日常多用，比单纯的疑问句更自然。

口语中简化为の ： どうしたの？→風邪ひいたの。　さしみ食べないの？
2）～んです 
用于解释原因，理由。
どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。（为什么迟到了？……因为不来公交车。）
人が多いですね。…今日日曜日なんです。（人好多啊？……因为今天是周日呀。）
单纯的事实说明不用“～んです”。
わたしはマイクです。（我是麦克。）
3）～んですが、～
“～んですが、～”为后文做铺垫。重要信息为后项。后项一般是表示委托、劝诱或请求许可的内容。这时的“が”是缓和语气的作用。
日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。（我用日语写了封信，你能帮我看看吗？）

日常使用经常省略后文：図書館へ行きたいんですが...... 

易混淆语法辨析

のに /ため（に）/

辨析：

当前语法配套专题：