例句

• ①

  試合をしに行くのだから、観光などは後にして、健康に気をつけてください。/因为要去比赛，观光什么的就放一放，注意身体健康。

• ②

  この本は難しいんだから、何回も読まないとわからないだろう。/这本书很难，不多读几遍是看不动的吧，

• ③

  8月20日過ぎの海は危険なんだから、泳ぐのはやめた方がいい。/过了八月20十号海就很危险了，还是不要游泳了。

解析

１）「∼のだから…」の形で、「∼」という理由について共通の認識を確認した上で、「…」では話者の判断や意向や相手への働きかけなどを言いたいときに使う。 
２）話者と相手との間で、ある話題について共通の認識をもつ前に使うのは不自然である。◆×あした父 が来 るんですから、空 港 に迎 えに行 きます。→○あした父 が来 ますから、空港に迎えに行きます。 
３）話し言葉では②③のように、「んだから」となる。

１）采用「∼のだから…」的形式，在确认了对「∼」这一理由的相同看法之后，在「…」处表明说话人的判断、意向或让对方做某事的要求等。　
２）在说话人与听话人之间没有对某个话题达成共识之前，如果使用本句型则会显得不自然。
３）如例句②③，在口语中变为「んだから」。

当前语法配套专题：