例句

• ① 試験中の不正行為は、校則に即して処理する。/考试中不正当的行为要根据校规来处理。
• ② 大会の開会式はスケジュール表に即して１分の狂いもなく行われた。/大会开幕式根据时间表有序进行。
• ③ 非常事態でも、人道に即した行動が取れるようになりたい。/即使是紧急状态，也想按照人道主义来采取行动。
• ④ このような規則は実態に即して柔軟に解釈すべきだ。/这类规则应该根据实际情况，灵活解释。
• ⑤ その新聞記事が、事実に即して提供された情報かどうか確認した。/我确认了下这个报纸报道的是不是以事实为依据提供的信息。
• ⑥ 規定に即して処理する。/根据规定处理。

解析

１）そのことが基準になるという意味。事実や、規範を表す名詞につく。 
２）後に名詞が来る場合は③のように「に即した N」という形になる。

１）接在表示“以那件事为基准”之意的名词以及表达事实、规范等之意的名词后面。　
２）后面出现名词时，如例句③，变为「に即したＮ」的形式。

注意

1、「～に即して」后面接续动词、形容词、副词。「～に即した」后面接续名词，作定语。
2、辨析：に即して 按照…… に即しては 要是按照……的话に即しても 即使按照……也不能根据结尾助词的不同，意思有所不同。

易混淆语法辨析

あっての /とあって /にあって（は）/にあっても/あって/

辨析：

①接续不同
「〜あっての」和「〜にあって」前面都接「名」。「〜とあって」前面接「動普通形/ィ形/ナ形語幹/名」。
②意思不同「〜あっての」表示条件，意思是“有了前项才有后项”。「〜とあってJ表示原因，意思是“因为……”。「〜にあって」作状语，提示所处的时代、立场、状況，意思是“处在……”、“在……之下”。
【例句】
△家族あっての幸せだ。/有了家人才会感到幸福。
△日曜日とあって、人出が多い。/因为是礼拜天，所以人很多。
△緊急時にあって、冷静かつ迅速な行動が必要だ。/在紧急情况下，需要冷静而迅速的行动。

当前语法配套专题：