例句

• ①

  国家試験に合格した。大声で叫びたいくらいうれしい。/国考考过了，高兴得想要大叫。

• ②

  山道は子どもでも歩けるくらいの緩い坂です。/山路是一条连小孩子都能走的缓坡。

• ③

  情けなくて、泣きたいぐらいだ。/不甘心得想要哭。

• ④

  倒れるぐらいびっくりした。/吓得要摔了。

• ⑤

  もう歩けないくらい疲れた/累得走不动了。

解析

１）ある状態がどのくらいそうなのか、その程度を強調して言いたいときに使う。
２）話者の意志を表さない動詞や、動詞の「∼たい」の形につくことが多い。
３）意味・用法は「ほど」とほとんど同じだが、｢くらい｣ は程度が高い場合にも低い場合にも使われる。

１）某种状态程度有多少，在想要强调这个程度时使用本句型。
２）多接在不表达说话人主观意志的动词，或动词的「∼たい」形之后。
３）和「ほど」的意义用法大致相同，只是「くらい」既可以表示程度高的，也可以表示程度低的。

注意

「ほど」表示最高程度时，不能用「くらい」，如「死ぬほど忙しい（忙的要死）」不能说成「死ぬくらい忙しい」。

易混淆语法辨析

ほど /くらい/ぐらい/くらいだ/ぐらいだ/

辨析：相同点：
①接续相同：前面都是接「動辞書形•ない形一ない/ナ形語幹一な/イ形/名」。
②都可以表示程度。在句型「〜くらいパまど〜ない」中，二者可以互换，表示“没有比……更……”。
不同点：用法不同。

①表示最低程度时用「〜くらい」，表示最高程度时用「〜ほど」。

△近所の人に会ったら、会釈くらいはします。/碰到邻居，起码会点一下头。 
△今年に入って、売り上げが驚くほど伸びた。/今年的销售额取得了惊人的增长。

②「〜ほど」还可以表示“越……越……”。
【例句】 見れば見るほど好きになる。/越看越喜欢。

例句

• ①

  １泊旅行だから、持ち物は下着ぐらいで大丈夫です。/就住一晚的旅行，就拿个内衣就行了。

• ②

  母：子どもじゃないんだから、自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい。/妈妈：又不是小孩子了。最起码自己的房间你自己打扫。

• ③

  自分一人ぐらいはルール違反をしてもいいだろう、と思っている人が多い。/很多人都觉得就自己一个人违反点儿规则没什么大不了的。

• ④

  ひらがなくらい読めますよ。/至少平假名我还是会读的。

解析

１）「∼くらい」の形で、「∼」は大したことではないと、軽く考えているときに使う言葉。  ２）基本的に、名詞につく場合は「ぐらい」、活用語につく場合は「くらい」を使うがあまり厳密ではない。

１）采用「∼くらい」的形式，「∼」是没什么大不了的，或让人看轻的事物。　２）一般来说，接名词时使用「ぐらい」，接活用词时使用「くらい」，但也不是绝对的。

注意

表示最低程度时，不能使用「～ほど」。

易混淆语法辨析

ほど /くらい/ぐらい/くらいだ/ぐらいだ/

辨析：相同点：
①接续相同：前面都是接「動辞書形•ない形一ない/ナ形語幹一な/イ形/名」。
②都可以表示程度。在句型「〜くらいパまど〜ない」中，二者可以互换，表示“没有比……更……”。
不同点：用法不同。

①表示最低程度时用「〜くらい」，表示最高程度时用「〜ほど」。

△近所の人に会ったら、会釈くらいはします。/碰到邻居，起码会点一下头。 
△今年に入って、売り上げが驚くほど伸びた。/今年的销售额取得了惊人的增长。

②「〜ほど」还可以表示“越……越……”。
【例句】 見れば見るほど好きになる。/越看越喜欢。

当前语法配套专题：