例句

• ①

  戦争中のことだから、何が起こるかわからない。/因为是在战争期间,所以不知会发生什么事情。

• ②

  A：林さん、遅いですね。来ないんでしょうか。 B：いや、いつも遅く来る彼のことだ。きっと 3 0 分ぐらいしたら来るよ。/A:林先生，太晚了。他不来了吗？B：不，他总是来晚，所以再有30分钟左右一定会来的。

• ③

  健のことだ。怒ってカッとなったら、何をするかわからない。/因为是健，所以他如果生气了，不清楚会做出什么事情。

• ④

  朝寝坊のあの人のことだから。/因为是早晨睡懒觉的那个人。

• ⑤

  親切な山田さんのことだから、困っている友人を放っておけなかったのだろう。/那么热情的山田対遇到困难的朋友是绝对不会置之不理的。

解析

１）「∼のことだから、…」の形で、互いにわかっていることから判断して、推量したことを言う。「∼」で、話す人の判断の根拠を言う。「…」で、推量したことを言う。
２）③のように互いにわかっていること（この場合は健の性格）は省略されることが多い。 
３）文末では②③のように「のことだ」という形になる。

１）采用「∼のことだから、…」的形式，表示从彼此都了解的情况来判断，从而推测出的结论。「∼」处陈述说话人判断的依据。「…」处陈述推测的结论。　
２）如例句③，常常把双方都了解的情况（本例句是指健の性格（健的性格））省略掉。　
３）如例句②③，在句末变为「のことだ」的形式。

注意

表示自己的判断依据。前一般为名词+の（即接续法为N+のことだから）。后项为推断的结果。例句：時間に正確な彼女のことだから、遅れるはずがない。

当前语法配套专题：