例句

• ①

  この機械は見かけの上では使い方が難しそうですが、実際はとても簡単なのです。/这台机器从外观上看似乎很难操作，但实际上却非常简单。

• ②

  この会に参加するには、形式上面倒な手続きを取らなければならない。/要参加这个会，从形式上来说，必须要办理麻烦的手续。

• ③

  お手元の決算報告書をごらんください。計算上のミスはないつもりですが。/请您过目一下手头的结算报告书。我觉得应该没有计算上的差错。

解析

１）「∼の上で・∼上」の形で「∼を見て、または∼を考えて判断するとどうであるか」を言いたいときに使う。
２）ほかに、法律上・習慣上・都合上・生活上・経済上・健康上・∼の関係上などの例がある。

１）「∼の上で・∼上」在想要表达“从看到的～来判断的话，或从Ｎ的角度来考虑的话，会是怎么样的”之意时使用本句型。
２）此外还有法律上・習慣上・都合上・生活上・経済上・健康上・～の関係上等用例。

注意

前面接名词时，常接「暦（こよみ）/法律/地図/データ」等。

易混淆语法辨析

ことから /ことだから /ものだから/もので/もんだから/

辨析：
相同点：都可以表示原因。
不同点：
①接续不同「〜ことから」：前面接「動/イ形の名詞修飾形」、「ナ形語幹+な/である」、「名+である」。「〜ことだから」：前面接「名+の」，并且一般接在表示人物的名词之后。「〜ものだから」：前面接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」、「名+な」。
②意思不同「〜ことから」：表示原因或者依据。“因为......”;“从......来看’’。句末常用「〜がわかる」等形式。还可以表示某个事物的名称的由来。「〜ことだから」：表示说话人通过对某人的性格特征的了解,做出某种判断。“因为是……”。 「〜ものだから」:表示原因。“因为……”。
【例句】
△指紋が一致したことから、彼は犯人と特定された。/因为指纹相吻合，他被认定为罪犯。
△熱心な田中さんのことだから、頼めばきっと助けてくれるだろう。/因为田中很热心，如果拜托他的话一定会帮忙的吧。
△相手の話し方が早かったものだから、聞き取れないこともあった。/因为对方说话速度很快，有些没听懂。

当前语法配套专题：