例句

• ①

  A：きれいな絵葉書ですね。/很漂亮的明信片嘛。 B：これですか。これは友だちがくれたのです。/你说的是这个吗？这是朋友送给我的。

• ②

  A：いい手帳ですね。自分で買ったのですか。/很好的记事本嘛。你自己买的吗？ B：いいえ。息子がくれたのです。/不。是儿子送给我的。

• ③

  田中さんが私たちにりんごを2個ずつくれました。/田中送给我们每人两只苹果。

解析

表示甲方人员(朋友等关系亲密的人)送给“我”物品；家人送给“我”物品； 朋友等关系亲密的人送给“我”或“我的家人”物品。如果接受者直接是 “我”，会话中常常被省略。

注意

日语中，一般采用以说话人做主语进行叙述的说法。因此，与“林さんがわたしに本をくれました”相比，日语多用“わたしは林さんに本をもらいました”的说法。

当前语法配套专题：