例句

• ①

  相手チームが強すぎて、我がチームはてんで相手にならなかった。/对方的队伍非常强，我们的队伍根本就不是对手。

• ②

  今年の新入社員はてんで使いものにならない。/今年新入职的职员，根本就不能独立工作。

• ③

  社と交渉を始めたが、ひどい条件ばかり突きつけられ、てんで話にならない。/已经开始跟那个公司交涉了，但是对方一味地强硬的提出过分的条件，根本就不能再谈下去了。

解析

問題外という話し手の気持ちがある。主に会話で使う。

注意

てんで ［副］
１ （打消しの表現や否定的な意味をもつ語を伴って）まるっきり。まったく。てんから。「てんで相手にしてくれない」「てんでやる気がない」「てんでだめだ」
２ （打消しの表現を伴わないで）非常に。とても。「この店の料理はてんでうまい」

当前语法配套专题：