- 早道荣誉
- 合作伙伴
①小句(动词简体形)+ の+は+イAい+です
动词小句加“の”使其名词化,表示“做某动作”的意思。这种名词化形式做主语而谓语是表示性质、状态的一类形容词或二类形容词时,主语要用助词“は”来表示。
自転車に二人で乗るのは危ないです。骑自行车带人很危险。
パソコンで表を作るのは楽しいです。用电脑制表是很愉快的。
②
*好きです、嫌いです、上手です、下手です等表示好恶、擅长不擅长的形容词。如果名词化形式是这些形容词的对象时,要用助词“が”来表示。
私は自転車に乗るのが下手です。我骑车技术不行。
*“好きです”等表示好恶的形容词的对象作为话题使用时,要用助词“は”来表示。
絵をかくのは好きですか。画画你喜欢吗?
いいえ、絵をかくのは嫌いです。不,画画我不喜欢。
①接续相同,「〜にくい」与「〜づらい」前面接续「动词ます形」。
②意思不同
「〜にくい」是叙述客观状态的表达方式,意思是“难以……”。
「〜づらい」表示说话人出于肉体上、心理上的理由,感觉“做某事时伴有困难”。意思是“不便……”、
“不好……”。
【例句】
△ずいぶん分かりにくい地図ですね。/这幅地图很难看懂。
△彼には本当のことを言いづらい。/很难向他说实话。