例句

• ①

  風邪は治りかけたが、またひどくなってしまった。/感冒刚好一点，但是又严重了。

  
  

• ②

  母は夕食を作りかけて、長電話をしている。/妈妈晚饭刚做了一半就开始煲电话粥了。

• ③

  一郎の宿題はまたやりかけだ。/一郎は宿題がまだやりかけだ。一郎作业还没做完。

• ④

  こんなところに食べかけのりんごを置いて、あの子はどこへ行ったのだろう。/把吃成这样（吃到一半的状态）的苹果放在这，那个孩子哪去了？

• ⑤

  読みかけの雑誌。/读到一半的杂志。

解析

１）ある動作、出来事が始まったが、まだ途中の段階であるというときの表現。
２）「かけの」のように名詞として扱うこともある。

１）表示某个动作或事件已经开始，并正处在进行的过程中之意。
２）也有「かけの」的形式，作名词用。

注意

1.「かける」是接尾词，接在动词「ます」形后面。当前接动词为持续动词时，意为“在……过程中”或“开始……”等，表示开始和中途的状态。当前接动词为瞬间动词时，意为“将要……”，表示即将发生的状态。
2.「～かけだ」用在句末结句；「～かけの」后面接名词；「～かける」可用在句中修饰名词，也可用在句末。

3.常和副词「まだ」一起使用。“正在…….的时候”，“………做了一半的时候”，“还没……..完的时候” 。

易混淆语法辨析

にくい /がたい/

辨析：

①接续相同，「〜がたい」与「〜にくい」前面都接续「动词ます形」。
②意思不同
「〜がたい」表示从说话人的内心而言，即使想做也不可能实现，意思是“难以……”。
「〜にくい」表示虽很困难，但若想做的话(通过一定的努力）还是能够办到。通常是指事物本身有缺陷 或存在特殊闲难等原因，做起来有难度、很费劲。与说话人的感情上、心情上能不能接受没有关系。意思是 “不好……”。
【例句】
△今度の体験は本当に忘れがたい。/这次的经历实在让人难以忘怀。
△この道は凸凹して運転しにくい。/这条马路坑洼不平，车不好开（驾驶）。

①「～にくい」的适用范围广，表示困难的原因在于事物的本身，也可接在意志动词的连用形后面，表示该行为遇到的困难，原因也在于事物的本身。
② 「～がたい」则表示不容易实现，做起来比较难的意思，多同于好的事情，偶尔也用于不好的事情。

当前语法配套专题：